Kelly MacDonald in Trainspotting (1996): Her mom visited 'Trainspotting' set on day she shot sex scene